Tag archives for translation
This book might help me write a little better…
Another little Engrish I think this book maybe just what I need to get inspired and unlock any writers block!
What The?
I saw a sign in a local sushi restaurant this weekend that really made me smile. In the front window, neatly cellotaped was a lovely little “Come, see our menu and enjoy our tasty culinary cousins” Lovely. Why don’t all sushi shops have tasty culinary cousins! Just taking a punt…
Lost in translation….
Working on an article around the perils of facebook and stumbled across these. Whether they are true or not, they made me smile! To illustrate just how incredibly bad copy can go when meaning is ignored, here are some astonishing examples from the world of advertising: Coors decided to use…